Podstawowe zwroty po ukraińsku!

Język ukraiński – to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim 41–45 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego. Używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi.

Poznaj podstawowe zwroty po ukraińsku:)

POWITANIE

Привіт /prywit/ = cześć!

Доброго ранку /dobroho ranku/ = dzień dobry (od rana do południa)

Добрий день /dobryj deń/ = dzień dobry (po południu)

Добрий вечір /dobryj weczir/ = dobry wieczór

POŻEGNANIE

Бувай /buwaj/ = cześć

До побачення /do pobaczenia/ = do widzenia

До зустрічі /do zustriczi/ - do zobaczenia (dosłownie “do spotkania”, ponieważ зустріч to spotkanie)

На добраніч lub добраніч /na dobranicz/ = dobranoc.

ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE

Дякую /diakuju/ = dziękuję

Перепрошую /pereproszuju/ = przepraszam (kiedy kogoś zaczepiasz, np. żeby o coś zapytać lub poprosić)

Вибачте* /wybaczte/ = przepraszam (proszę o wybaczenie).

Як тебе звати?* /jak tebe zwaty/ = jak masz na imię?

Дуже приємно /duże pryjemno/ = bardzo mi miło.

Як справи? /jak sprawy/ = co słychać?

Чудово /czudowo/ = świetnie

Дуже добре /duże dobre/ = bardzo dobrzeДобре /dobre/ = dobrze

Нормально /normal’no/ - w porządkuПогано /pohano/ = źle

Жахливо /żachływo/ = okropnie

CHCESZ NAUCZYĆ SIĘ WIĘCEJ? ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA FILMIKÓW:

Podstawowe zwroty Język ukraiński dla początkujących od podstaw.

LEKCJA 1

LEKCJA 2

LEKCJA 3

LEKCJA 4

LEKCJA 5

LEKCJA 6

LEKCJA 7

LEKCJA 8

AJ

„Nawet jeśli niebo zmęczyło się błękitem, nie trać nigdy światła nadziei.” B. Dylan  

W tym trudnym dla nas wszystkich czasie, słowa kierujemy do obywateli Ukrainy, a w szczególności do tych, którzy blisko związani są z naszą szkołą.

Społeczność Szkoły Podstawowej nr 3 solidaryzuje się z obywatelami Ukrainy, z uczniami oraz ich rodzinami, którzy znaleźli się w naszym kraju, w naszej szkole. W tych trudnych i dramatycznych chwilach myślami i sercem jesteśmy z Wami! 

Społeczność naszej szkoły aktywnie włączyła się do akcji POMOC UKRAINIE.

Na stronie Urzędu Miasta Głowno zamieszczone są ważne informacje dla uchodźców  nie tylko z Ukrainy.

Dotyczą one pomocy:

• dla poszukujących pracy, 
• dla  rodzin przybywających z Ukrainy,
• dla osób przyjmujących uchodźców,
• zbiórki darów dla Ukrainy

Zbiórka darów w naszej szkole rozpoczyna się w dniu 01.03.2022 r. i będzie trwała do odwołania. Poniżej znajduje się lista produktów i środków, które mogą być przekazane osobom potrzebującym:

Odzież i okrycie:

• Koce zwykłe i termiczne
• Śpiwory
• Podkładki pod materac do spania z wodoodpornej folii aluminiowej
• Materace
• Ubrania (nowe lub używane w dobrym stanie)
• Płaszcze przeciwdeszczowe

Środki higieny i czystości:

• Płyny do kąpieli/pod prysznic/mydło
• Dezodoranty
• Pasta do zębów
• Szczoteczki do zębów
• Grzebienie
• Bielizna damska, męska, dziecięca
• Podpaski
• Pampersy
• Pieluchy dla dorosłych
• Papier toaletowy i ręczniki papierowe
• Ręczniki (w tym z mikrofibry)
• Worki na śmieci
• Środki dezyfekujące/alkohol do dezynfekcji
• Maski filtrujące lub jednorazowe

Żywność:

• woda
• żywność do szybkiego przygotowania (instant)
• Żywność dla małych dzieci (mleko modyfikowane, dania i desery w słoiczkach, kaszki mleczno-ryżowe itp.)
• batony (w tym energetyczne),
• bakalie, orzechy,
• konserwy,
• makarony, płatki zbożowe do szybkiego przygotowania
• narzędzia kuchenne jednorazowego lub wielokrotnego użytku: talerz głęboki, łyżka, widelec, nóż, szkło (silikon spożywczy lub plastik)

Inne:

• Zapałki
• Baterie, powerbanki
• Oświetlenie, w tym latarki
• Świece
• Zestawy pierwszej pomocy

• Podstawowe środki medyczne (witaminy, środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, leki na kaszel i przeziębienie)

Liczymy na WASZE dobre serce i wsparcie, jakie okazujecie zawsze w naszych akcjach!! 

Przydatne strony:

• https://www.pomagamukrainie.gov.pl/
• http://www.glowno.pl/5793,uchodzcy
• https://unicef.pl/chce-pomoc/nasze-akcje/pomoc-dla-ukrainy?gclid=EAIaIQobChMI8MfH7b6o9gIVEEeRBR0uMw8kEAAYASAAEgIr2_D_BwE

"SĄ DUŻE I MAŁE WOJNY. TE DUŻE ZMIENIAJĄ ŚWIAT, TE MAŁE CZŁOWIEKA" Olga Tokarczuk

AJ

Wracamy po feriach do szkoły

Okres nauki zdalnej został skrócony. Data powrotu do edukacji stacjonarnej uczniów klas 5-8 szkół podstawowych oraz uczniów szkół ponadpodstawowych została zmieniona z 27 lutego na 21 lutego br.

„Powiedział mi Bartek, że dziś tłusty czwartek,

a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła”

Tłusty czwartek to najsłodszy dzień w roku. Rozpoczyna on ostatni tydzień karnawału. Jest doskonałą okazją, by skosztować przepysznych pączków i faworków. Tradycja mówi, że każdy z nas powinien tego dnia zjeść przynajmniej jednego, słodkiego pączka.W Tłusty czwartek najpopularniejsze sa pączki i faworki, zwane również w niektórych regionach chrustem lub chruścikami. Dawniej objadano się pączkami nadziewanymi słoniną, boczkiem i mięsem. Obecnie pączek jest z nadzieniem różanym lub z marmoladą, oblany lukrem lub posypany cukrem pudrem. Każdy z nich jest pyszny, słodki.

W Polsce zwyczaj jedzenia pączków, zwanych wówczas pampuchami, zadomowił się na stałe w XVII w., głównie w miastach i dworach. Na wsiach tłusty czwartek zaczęto obchodzić pod koniec XIX w. Przyjęło się, że jeśli ktoś w tłusty czwartek w ogóle nie zje pączka, nie będzie się mu wiodło.

A ile kalorii ma jeden pączek?

W Tłusty Czwartek nie warto liczyć kalorii. Jednak ci, którzy nie mają zamiaru robić sobie wolnego dnia od diety muszą wiedzieć, ile kalorii mają:

• faworek - 87 kcal,

• pączek różany z cukrem pudrem - 290 kcal,

• pączek budyniowy - ok. 300 kcal

• pączek z lukrem - 350 kcal.

Przysłowia na tłusty czwartek:

„Powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła”

„Kto w tłusty czwartek nie zje pączków kopy, temu myszy zniszczą pole i będzie miał pustki w stodole”

„Gdy w tłusty czwartek człek w jedzeniu pofolguje, łaskawy Pan Bóg grzech obżarstwa daruje”

„Tłusty czwartek pączkami fetuje, a od Popielca ścisły post szykuje”

AJ

Tradycje i zwyczaje walentynkowe w różnych krajach ❤

❤ W Anglii  tradycyjnie wręcza się sobie kartki z życzeniami walentynkowymi w kształcie serca. 

❤ Walentynki w Finlandii to nie dzień zakochanych, a święto przyjaciela.Wręcza się drobne prezenty.  

❤ We Włoszech w walentynki wszysto jest czerwone. Nawet prezenty, które dają sobie zakochani. 

❤ W Czechach tradycyjnie zakochani idą na most Karola w Pradze, gdzie wieszają kłódki.

❤ Japonia wyróżnia się tym, że w walentynki tylko kobiety obdarowują swoich wybranków słodyczami. 

     A 14 marca w  Biały Dzień panowie odwdzięczają im się tym samym. 

❤ Francuzi wysyłają bukiety kwiatów. Ważną tradycją jest też wspólne wejście na słynną Wieżę Eiffla. 

❤ W Walii święto obchodzi się 25 stycznia, a ukochanej osobie  wręcza się drewnianą łyżkę! 

❤ A w Polsce wszyscy  wysyłają smsy oraz wręczają sobie drobne upominki  w kolorze czerwonym.

AJ

Prezentacja przygotowana przez pedagoga p. Grażynę Cieślak

AJ

FERIE Z POLSKIM RADIEM DZIECIOM

Polskie Radio Dzieciom przygotowało na czas ferii 2022 specjalną ofertę skierowaną do dzieci oraz rodziców. Już od poniedziałku 17 stycznia na antenie stacji usłyszeć można przegląd najciekawszych wydarzeń z poszczególnych województw, propozycje aktywności zimowych oraz wiele atrakcji dla najmłodszych.

Przez najbliższe 6 tygodni w "Poranku w Polskim Radiu Dzieciom" (godz. 9.15) oraz w "Popołudniku w Polskim Radiu Dzieciom" (godz. 16.15) prezentowane są przeglądy wydarzeń, warsztatów i propozycje wszelkich aktywności przygotowanych dla dzieci na czas ferii w poszczególnych województwach. W "Strefie Rodzica" dziennikarze stacji podpowiedzą, jak zorganizować dziecku ferie wypełnione interesującymi dla niego aktywnościami oraz jak zadbać o jego zdrowie i bezpieczeństwo w tym szczególnym czasie.

Więcej informacji pod linkiem:

https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/ferie-z-polskim-radiem-dzieciom--zachecamy-do-sluchania

AJ

Na stronie dostępny "Poradnik bezpiecznego wypoczynku".

Informacje na stronie MEiN 

AJ

Informacja dla rodziców dotycząca rekrutacji do klas I szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Miasta Głowno na rok szkolny 2022/2023.

Szanowni Państwo,

Dzieci zamieszkałe w obwodzie danej szkoły nie biorą udziału w rekrutacji, są przyjmowane z urzędu. Rodzice składają jedynie wniosek o przyjęcie do szkoły tzw. rejonowej w terminie od dnia 01 lutego do dnia 9 lutego 2022 r. Wnioski do pobrania w szkole lub ze strony.

Dzieci zamieszkałe poza obwodem danej szkoły biorą udział w rekrutacji. Rekrutacja do klasy I miejskich szkół podstawowych na rok szkolny 2022/2023 dla uczniów spoza obwodu rozpocznie się 17 lutego 2022 r. Rodzice do 4 marca 2022 r. składają w szkole tzw. pozarejonowej wypełniony wniosek. Szkoła może przyjąć ucznia spoza obwodu, jeśli ma wolne miejsca. Wnioski do pobrania w szkole lub ze strony.

Wnioski o przyjęcie do szkoły w załącznikach  do pobrania:

Wniosek_o_przyjecie_do_szkoly_obwodowej.docx

Wniosek_o_przyjecie_do_szkoly_dla_kandydata_spoza_obwodu_szkoly_docx

TEGOROCZNE HASŁO "DZIAŁAJMY RAZEM"

Dzień Bezpiecznego Internetu (DBI) obchodzony jest z inicjatywy Komisji Europejskiej od 2004 roku. Początkowo wydarzenie to świętowały jedynie państwa europejskie, ale już od lat DBI przekracza granice Europy angażując państwa z całego świata.

ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z INTERNETU

Zapraszamy do galerii prac naszych uczniów.

W tym roku 8 lutego 2022 obchodzimy Dzień Bezpiecznego Internetu (DBI). Na całym świecie organizowane są wydarzenia związane z tą tematyką. DBI ma na celu przede wszystkim inicjowanie i propagowanie działań na rzecz bezpiecznego dostępu dzieci i młodzieży do zasobów internetowych oraz promocję pozytywnego wykorzystywania Internetu  (https://www.saferinternet.pl).

Nasza szkoła aktywnie włącza się w promowanie tej idei. W tym roku szkolnym zgłosiliśmy inicjatywę udziału w przedsięwzięciu – Dnia Bezpiecznego Internetu. 

Zapraszamy na Ogólnopolską Konferencję z okazji "Dnia Bezpiecznego Internetu 2022", która odbędzie się już 8 lutego (wtorek) od godziny 17:00 w formule online.

Transmisja Konferencji Dnia Bezpiecznego Internetu odbędzie się na profilach Polskiego Cenrtrum Programy Safer Internet w serwisach Facebook i YouTube (bez konieczności wcześniejszej rejestracji) oraz na stronie projektu.

Pamiętajmy:

• cyfrowe bezpieczeństwo jest naszą wspólną sprawą,
• internet jest bardzo pożyteczny, ale może być niebezpieczny,
• każdy z nas ponosi odpowiedzialność za to, co robi w sieci i w jaki sposób z niej korzysta,
• każdy internauta może przyczynić się do tego, że Internet będzie miejscem bezpiecznym, 
• każdy internauta ma obowiązek tworzyć kulturę szacunku w Sieci (tzw. Netykietę).

Ciekawe i przydatne publikacje poświęcone bezpieczeństwu w Internecie

Ochrona dziecka w Internecie – poradnik dla rodziców w 2022

Webinaria dla rodziców Akademi NASK

Groźne internetowe wyzwania

Bezpieczni w sieci 

Badania i raporty Akademii NASK

Jak mądrze kontrolować aktywność swoich pociech w sieci?

AJ

28 stycznia 2022 roku po raz XVI jest organizowany Dzień Ochrony Danych Osobowych. Tematem przewodnim tegorocznego wydarzenia jest „Ochrona danych osobowych na co dzień”.Z okazji Dnia Ochrony Danych Osobowych,  mamy zaszczyt przekazać Państwu list od Prezesa Urzędu.  

List Prezesa UODO z okazji XVI DODO

Zapraszamy do galerii prac naszych uczniów.

AJ

Od dnia  27 stycznia do dnia 27 lutego br. wszyscy uczniowie klas 5-8 będą mieli zajęcia w formie zdalnej. Uczniowie klas 1- 4  będą kontynuowali kształcenie w trybie stacjonarnym. Zajęcia w trybie zdalnym, jak i w trybie stacjonarnym odbywać się będą zgodnie z obowiązującym tygodniowym rozkładem zajęć.

Świetlica i stołówka szkolna pracują zgodnie z planem. 

Więcej na stronie MEN 

https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/nauka-zdalna-do-konca-ferii-zimowych--gotowe-przepisy

X EDYCJA WARSZTATÓW Z "KODUJ Z GIGANTAMI " - TEMAT "SZYFRY I ZAGADKI"

_{Zarejestruj się na X edycję ogólnopolskich, bezpłatnych warsztatów z programowania: „Koduj z Gigantami – Szyfry i Zagadki”, organizowanych przez szkołę GIGANCI PROGRAMOWANIA. Wydarzenie odbędzie się stacjonarnie w Łodzi 12 i 13 lutego 2022 r. przy ul. Gdańskiej 126/128 oraz online od 5 do 27 lutego 2022 r. Patronami Honorowymi wydarzenia są: NASK, ORE, włodarze miast oraz Prezydent Miasta Łodzi- Hanna Zdanowska.}

_{Programowanie to nie tylko pomysł na naukę poprzez zabawę, to przede wszystkim rozwój twórczego oraz logicznego myślenia. Tworząc gry i aplikacje, musimy poszukiwać nowych rozwiązań, wykazać się kreatywnością i nieszablonowym podejściem, a co najważniejsze - możemy uczyć się zawodu przyszłości już od najmłodszych lat. Warsztaty „Koduj z Gigantami” są właśnie okazją ku temu, aby zdobyć te kompetencje, stawiając pierwsze kroki w świecie programowania. Bezpłatna rejestracja już trwa na stronie www.kodujzgigantami.pl}

_{To propozycja dla Ciebie - skorzystaj.}

_AJ

ORGANIZATOR - OLIMPIJSKIE KOŁO INFORMATYCZNE - OKI

Zachęcamy WSZYSTKICH UCZNIÓW NASZEJ SZKOŁY do wzięcia udziału w Konkursie Informatycznym MISTRZ PROGRAMOWANIA.

W grudniu nasi uczniowie brali udział w Ogólnopolskich Webinarach z Programowania w Scratchu pod hasłem "Sztuczna Inteligencja". Nasza szkoła została zaproszona do udziału w tym konkursie jako jedna z tych, w której uczniowie zajmują się programowaniem i kodowaniem.

Konkurs  z nagrodami jest całkowicie bezpłatny!  

https://www.facebook.com/2247317372200511/posts/3044814529117454/

Zachęcam, by zacząć od zadania "Śmiech Matematyka": https://oki.org.pl/smiech-matematyka//

Konkurs trwa do 7 marca. Jest dla każdego ucznia. Zadania są proste, zrobi je każdy. Zadania są tak przygotowane, aby nie zniechęcać, a wprost przeciwnie, zachęcać i budować  wiarę w siebie. Są też takie, które wymagają pomyślenia. A wszystkie bawią i rozwijają!

Może to początek pasji i przygody na całe życie? Zadania konkursowe mogą być inspiracją dla lekcji informatyki i matematyki. 

Trochę o organizatorze.

Co to jest Olimpijskie Koło Informatyczne?

https://youtu.be/su8Lxldt7AM

Uczy programowania, algorytmiki, sztucznej inteligencji – od podstaw, każdego ucznia. Zajęcia są zdalne, bezpłatne, z nagrodami. Podopieczni to laureaci Olimpiad Informatycznych, twórcy nowych aplikacji, liderzy zespołów.

Skąd się wzięła idea Olimpijskiego Koła Informatycznego?

https://www.youtube.com/watch?v=nDyj1MnGvbU&t=2228s

By każdy nastolatek z łatwością posługiwał się metodami, które przyspieszają działanie programów i rozwiązanie problemów, tak aby programowanie sprawiało radość.

https://youtu.be/qGpkqQ44tBk?t=58

Czy Olimpijskie Koło Informatyczne prowadzi zajęcia?

Bezpłatne zajęcia z programowania /przygotowania do Olimpiady Informatycznej:

https://oki.org.pl/harmonogram-zajec/

Zachęcam do udziału szczególnie w najbliższych czwartkowych zajęciach, które prowadzi laureat Olimpiady Informatycznej.

Rozpoczniemy od podstaw grafy – warto dołączyć!

https://youtu.be/NDp4nZnqtEo

AJ

PROPOZYCJA DLA ÓSMOKLASISTÓW

Dołączcie  poprzez formularz zapisowy na stronie: https://tiny.pl/9jx2d

Dodatkowo, specjalnie przygotowane materiały  i certyfikat uczestnictwa! 

AJ

 

BIERZEMY UDZIAŁ W RZĄDOWYM PROGRAMIE LABORATORIA PRZYSZŁOŚCI

Laboratoria Przyszłości to program skierowany do szkół podstawowych oraz ogólnokształcących szkół artystycznych. Jego celem jest budowanie kompetencji kreatywnych i technicznych wśród uczniów. Nasza placówka bierze udział  w programie Laboratoria Przyszłości i otrzymała dofinansowanie. Jest to inicjatywa edukacyjna realizowana przez Ministerstwo Edukacji i Nauki we współpracy z Centrum GovTech w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Więcej informacji na stronie: https://www.gov.pl/web/laboratoria

AJ

Dzień Babci i Dzień Dziadka to jedne z piękniejszych dni w roku. Te szczególne dni w kalendarzu kojarzone są z szacunkiem, ciepłem, dzieciństwem i podziękowaniami.

Babcia i Dziadek to bez wątpienia bardzo ważne osoby w naszym życiu. Ich święto obchodzimy w styczniu, pełnym chłodnych, szarych dni, jednak urok, jaki niesie ze sobą, wprowadza wszystkich w wyjątkowy nastrój. 

Naszym Babciom i Dziadkom

Z okazji dzisiejszego święta życzymy zdrowia oraz wielu lat życia wśród kochającej rodziny.

Dziękujemy za troskę, miłość i wsparcie, jakie nam dajecie.

Niech wnuczęta będą dla Was źródłem radości, miłości i powodem do dumy.

Dziękujemy, że jesteście!

AJ

Już 10 stycznia 2022 r. uczniowie wracają do nauki w trybie stacjonarnym. Organizacja pracy w szkołach i placówkach na terenie całego kraju powinna odbywać się w reżimie sanitarnym i przy zachowaniu podstawowych zasad bezpieczeństwa podaje MEiN .

Więcej informacji na stronach ministerstwa ->MEiN

Gratulujemy sukcesów w konkursie.

Animacja w programowaniu blokowym w Scratchu to dobra zabawa polegająca na własnej, twórczej interpretacji tematyki konkursu. Jury konkursowe z 18 prac wybrało 7 najciekawszych i takich, w których autorzy, oprócz pomysłu, pokazali swoje umiejętności programistyczne.Oceniający brali pod uwagę wiek uczestników i pod tym względem oceniali ich umiejętności. Autorzy prac zastosowali bardzo ciekawe efekty: zmieniające się tła, ruch duszków, dialogi, muzykę, odgłosy, dźwięki, spadające płatki śniegu, migające ozdoby świąteczne oraz inne ciekawe elementy wizualne. Wszystkie one spowodowały, że poczuliśmy magię tych świąt.

Powyżej prezentujemy zdjęcia prac laureatów - niestety nie animacje.

Zwycięzcy otrzymają dyplomy i nagrody podczas podsumowania pierwszego półrocza. Wręczy je Pani Dyrektor Anna Zielińska.

Gratulujemy wszystkim uczniom udziału w konkursie. A oto nagrodzni:

1. miejsce - dwie prace:  Maciek 7c, Weronika 6a

2. miejsce - trzy prace: Natalia 5b, Mateusz 6a, Piotr 6a

3. miejsce - dwie prace: Kacper 5a, Cyprian 7b

AJ

Gdy styczeń burzliwy ze śniegiem, lato burzliwe z deszczami.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku kalendarzowego. Miesiąc ten ma 31 dni. Jego nazwa pochodzi od słowa "stykać" -  nowy rok styka się ze starym.

Polskie przysłowia ludowe na styczeń

• Styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka.
• Kiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszy.
• Gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje.

Święta styczniowe

•  1 stycznia: Nowy Rok, Święto Najświętszej Marii Panny Rodzicielki
•  6 stycznia: Trzech Króli, Początek Karnawału
•  7- 8 stycznia: Prawosławne Boże Narodzenie
•  21 stycznia: Dzień Babci
•  22 stycznia: Dzień Dziadka
•  27 stycznia: Międzynarodowy Dzień Pamięci Ofiar Holokaustu

                                                                                                                                                                               AJ